Quizás no ha pasado desapercibida para algún beatlemaníaco que guste de la poesía del chileno Nicanor Parra, la relación que se puede establecer entre la canción del álbum Rubber Soul llamada Nowhere Man ('Hombre de ninguna parte') y el poema El Hombre Imaginario, ambos con tintes existencialistas. En ambos hombres confluye el problema de la identidad y la soledad: el primero, viviendo el desarraigo; el segundo, imaginando una existencia que no es la suya y donde, al parecer, su imaginación es lo único que lo mantiene con el corazón palpitando. El hombre de Parra, sin embargo, me parece más interesante que el de Lennon/McCartney- como dice la canción, Nowhere Man no tiene ni siquiera punto de vista- pues imaginando, crea mundos, combatiendo así el dolor de estar solo: su mente se ve poblada de situaciones, objetos y criaturas. Sí, vive una mentira, pero se arriesga un poco más que Nowhere Man, quien es algo conformista. Como sea, tanto la canción como el poema me gustan mucho y me apasiona demasiado la correspondencia que puede existir entre textos de lugares tan diferentes.
Los dejo con la canción y con el poema:
Nowhere Man
The Beatles
He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere Man, please listen,
You don't know what you're missin',
Nowhere Man, the world is at your command.
He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?
Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all 'till somebody else lends you a hand.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen,
you don't know what your missin'
Nowhere Man, the world is at your command
He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
El Hombre Imaginario
Nicanor Parra
El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario.
De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios .
Todas las tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios.
Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario.
Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar el corazón del hombre imaginario.
Me parece pertinente agregar Mask (1919), del dadaísta Marcel Janco.
Cuando se está en presencia de máscaras, el tema de la identidad sale a flote. Y esta máscara me parece especialmente interesante pues está hecha con materiales de desecho superpuestos como fragmentos. El título de la obra es bastante lacónico y no remite a ningún hombre en particular. Así, podría hablarse de una no-identidad de esta máscara y de una identidad desechable: un Nowhere Man o un Hombre Imaginario.
.jpg)
